【ウマ娘】ハングル知らないのに読めるな?

미안해, 엘.
그렇지만, 이 세계에서 톱에 세워도, 다른 세계에서 통하는지는 모릅니다.

케! 다른 세계! ?
만약 어딘가에, 또 다른 지구가 있는 데스인가! ?

그런 것은 아닙니다.
실은, 트레센 학원이 있는 설비를 사용하면,
게임 내 세계에 갈 수있는 것 같습니다.
예를 들어, 칼과 마법의 세계.
말딸의 힘을 가진 채, 판타지 월드로 여행을 떠났다면~?

오! 환생하면 말딸!
그 세계라면, 엘은 엘 엘사가의 주인공이 되고,
영원한 챔피언이 될 수 있는 데스네?
그렇다면 엘은 갈거야! 유리!
가끔은 트레센 학원을 뛰쳐나와
판타지 세계에서 장외 난투 데예스!

뭐~.
어쩔 수 없네요.
엘 혼자 걱정하고, 그럼, 나도.

다음 번 말 딸 프리티 더비
『환상 세계 우마네스트』

콘도르의 주먹, 유리의 치유에, 거지 기대

ごめんなさい、エル。
でも、この世界でトップに立てても、他の世界で通じるかはわかりません。

ケ！別の世界！ ？
もしどこかに、また別の地球があるデスなのか！ ？

そんなわけではありません。
実は、トレセン学園のある設備を使えば、
ゲーム内の世界に行くことができるようです。
例えば、剣と魔法の世界。
娘の力を持ったまま、ファンタジーワールドに旅行を去ったら～？

ああ！転生したら娘！
その世界なら、エルはエルエルサガの主人公となり、
永遠のチャンピオンになることができるデスネ？
それなら、エルは行くよ！ガラス！
時にはトレッセン学園を飛び出して
ファンタジー世界で場外乱闘デイエス！

何～。
仕方ないですね。
エルだけで心配して、それから、私も。

次回馬娘プリティーダービー
『幻想世界ウマネスト』

コンドルの拳、ガラスの癒しに、乞食期待

日本語と韓国語って似てるんだね。精度が低いGoogle翻訳でもこんなに日本っぽくなる