【ウマ娘】ハングル知らないのに読めるな🥺

700: ID:M7e1YZFKa
세계 최강 최고봉!
엘이야말로 세계의 정점에서 빛나는 말딸 데스!

미안해, 엘.
그렇지만, 이 세계에서 톱에 세워도, 다른 세계에서 통하는지는 모릅니다.

케! 다른 세계! ?
만약 어딘가에, 또 다른 지구가 있는 데스인가! ?

그런 것은 아닙니다.
실은, 트레센 학원이 있는 설비를 사용하면,
게임 내 세계에 갈 수있는 것 같습니다.
예를 들어, 칼과 마법의 세계.
말딸의 힘을 가진 채, 판타지 월드로 여행을 떠났다면~?

오! 환생하면 말딸!
그 세계라면, 엘은 엘 엘사가의 주인공이 되고,
영원한 챔피언이 될 수 있는 데스네?
그렇다면 엘은 갈거야! 유리!
가끔은 트레센 학원을 뛰쳐나와
판타지 세계에서 장외 난투 데예스!

뭐~.
어쩔 수 없네요.
엘 혼자 걱정하고, 그럼, 나도.

다음 번 말 딸 프리티 더비
『환상 세계 우마네스트』

콘도르의 주먹, 유리의 치유에, 거지 기대

 

702: ID:7Ty9qLNH0
>>700
ウマネストはやめろ😡

 

708: ID:/2189CGja
>>700
クールJAPAN😎

 

710: ID:J/dAxAkC0
>>700
ハングル読めないはずなのに読める

 

712: ID:GsEZ70hk0
>>700
ハングル知らないのに読めるな🥺

 

718: ID:4+VYmB/fM
>>700
何かわからへんけど
もしかしてウマネストか...?

 

725: ID:sFnRVHFoM
>>700
読める読める…

 

730: ID:yg5pOy13r
>>700
何故か糞イベ臭がする

 

717: 2022/06/20(月) 19:20:34.55
韓国人にもウマネストの素晴らしさを味わって欲しい

 

746: ID:Jgq54S6R0
韓国のコミュニティにウマネストってイベがくっそ面白いらしいって吹き込んでおいたら集団心理的なやつで面白いってことにならんか?

 

755: ID:4+VYmB/fM
>>746
社会実験に丁度いいテーマだな

 

760: 2022/06/20(月) 19:23:41.35
>>746
こんなイベントが面白いと感じるとか日本人頭おかしいんじゃねえのって思われんか?

 

762: ID:2+epByuM0
>>746
流石に知ってるだろ
こっちの奴プレイしてる半島人もいるんだし

 

765: ID:rOEnttdF0
>>746
日本人はあれが面白いらしいってバカにされるだけやん😭

 

777: ID:f9nkVM0td
>>746
なろうって海外でブームらしいから普通にウケそうなんだこれが😰

 

786: ID:p1Jwc6Uk0
>>777
あちらには競馬おじさんも居ないから史実のイメージがどうとか関係無いしな🥺

 

761: ID:tU9VH+Yg0
世界最強最高峰!
エルこそ世界の頂点で輝く馬娘デス!

ごめんなさい、エル。
でも、この世界でトップに立てても、他の世界で通じるかはわかりません。

ケ!別の世界! ?
もしどこかに、また別の地球があるデスなのか! ?

そんなわけではありません。
実は、トレセン学園のある設備を使えば、
ゲーム内の世界に行くことができるようです。
例えば、剣と魔法の世界。
娘の力を持ったまま、ファンタジーワールドに旅行を去ったら~?

ああ!転生したら娘!
その世界なら、エルはエルエルサガの主人公となり、
永遠のチャンピオンになることができるデスネ?
それなら、エルは行くよ!ガラス!
時にはトレッセン学園を飛び出して
ファンタジー世界で場外乱闘デイエス!

何~。
仕方ないですね。
エルだけで心配して、それから、私も。

次回馬娘プリティーダービー
『幻想世界ウマネスト』

コンドルの拳、ガラスの癒しに、乞食期待

日本語と韓国語って似てるんだね。精度が低いGoogle翻訳でもこんなに日本っぽくなる

 

781: ID:4+VYmB/fM
>>761
簡易翻訳でもケ!は翻訳できるんやなぁ

 

796: ID:KdMkUm4S0
>>761
これがアルファベット使った文字とかならゲームから多言語覚えたりするんだろうが
どう頑張ってみても○と棒の象形文字以下なんだよな韓国語…見分けつかん
習得簡単とはいうけど覚えるやつすげえわ

 

818: ID:gUd6SYOj0
>>796
仕事で韓国語扱ってたときに
同僚の東大卒のにーちゃんが半年くらいで使いこなしててビビった

>>801
サンキュー

 

823: ID:p1Jwc6Uk0
>>796
むかし親父がいつ拉致られてもいいようにとか言ってハングル勉強してたけど一週間で一通りの命乞いをマスターしたらしい🥺

 

837: ID:KdMkUm4S0
>>823
一通りの命乞いww

 

806: ID:AvNkQp1K0
>>761
ウマネストだけは何年後かに「今思えばウマネストも言われるほど悪くなかったよな」って絶対に言われなさそうな安心感がある

 

830: ID:f9nkVM0td
>>806
未だに話題に出るモンニ

やはりフックが重要なんだ

 

814: ID:rOEnttdF0
>>761
そういや日本語→英語→日本語はかなり酷い文章になるんだっけ?🤔
ここまで再現性高いのは凄いな

 

860: ID:KbxUwXcH0
>>814
DeepLでやってみたわ

世界最強・最高峰!?
エルちゃんは世界最強の馬娘!

ご機嫌なエルちゃん。
でも、この世界で頂上を極めたとしても、異世界でやっていけるかどうかはわからない。

ケッ!?別の世界?
どこかに別の地球があるのか?

そういうことではありません。
実は、トレセン学園のとある施設を利用すれば
ゲームの中の世界へ行くことができるらしいんだ。
例えば、剣と魔法の世界。
ウマ娘の力でファンタジーな世界へ旅立ったら?

おお!転生してウマ娘になったぞ!」と。
その世界では、エルはエル・サーガの主人公になる。
そして永遠の王者となる?
では、エルが行く! グラス!
時には、訓練校を離れることも必要だ。
そしてファンタジーの世界で乱闘騒ぎを起こす!?

まあ...
仕方ないんだ。
エル一人では心配ですからね。

次回はウマ娘プリティーダービー!
ウマ巣のファンタジー世界。

コンドルの拳、グラスの癒しなど、ご期待ください。

 

873: ID:pZBdAsvma
>>860
DeepLの翻訳は神

 

874: ID:ojlRGxU80
>>860
これがノムリッシュウマ娘か

 

875: ID:rOEnttdF0
>>860
意外と行けてるな🤔
短い文だから再現性高いってのもあるか🤔

 

889: ID:q3EPgpSy0
>>875
deepLが凄いだけで他がやると酷いもんよ

 

879: ID:4+VYmB/fM
>>860
なんか男口調になるとしっくりするな

 

ウマ娘攻略まとめステイヤー引用元:http://tarte.2ch.sc/gamesm/